В департаменте культуры, национальностей и религий Львовской областной государственной администрации потратили почти 600 тысяч гривен из областного бюджета на безграмотные туристические указатели. Дело в том, что в департаменте согласовали неверный перевод украинских надписей на указателях на английский язык.
Подпишись на наш Viber: новости, юмор и развлечения!
Подписаться
Эскизы указателей перед утверждением согласовывали чиновники областной администрации, но не обратили внимание на неграмотный перевод, предложенный проектировщиками.
Как пояснила одна из представительниц областной госадминистрации, "у нас департамент культуры, а не международных отношений, где все обязательства’связанные знать английский язык".
Туристические указатели было создано в рамках проекта "Наша история", который уже второй год подряд реализуют на Львовщине. В департаменте культуры в июле этого года был объявлен соответствующий тендер, на котором победил Ооо "Дорожные знаки". Он уже получил от заказчика 581 тыс. грн из областного бюджета.
В департаменте кульуры и туризма заказали 50 разнообразных указателей, и почти все они изготовлены с грубыми ошибками при переводе на английский язык.
Директор департамента ЛОГА Мирослава Туркало заявила, что ликвидировать ошибки или возместить ущерб должна фирма-подрядчик, которая и несет ответственность за досадный инцедент.
Напомним, что коммунальное предприятие заплатит 20 млн грн за ремонт водопровода и канализации
Как сообщал портал Знай.uа деятельность заместителя председателя совета Владимира Гирняка признали неудовлетворительной
Также Знай.uа писал о том, что после отставки руководителя управления архитектуры и урбанистики Юлиана Чаплинского должность главного архитектора Львова стала вакантной.
