Підпишіться на Знай у Google News! Тільки найяскравіші новини!
Підписатися"Тут у нас чомусь звикли вважати, що суржик — це змішування української саме з російською. Утім польські вкраплення в мові на Галичині чи румунські на Буковині теж так називають”, – каже філолог Олександр Авраменко.
“ Найпоширеніше, наприклад, слово “получається”. I у Львові, і в Рівному, і в Києві, і в Полтаві вживають саме це слово замість “виходить”. Також доволі типова помилка “приймати участь”, що походить з російської. Правильно “брати участь”. Або ж слово “канєшно” замість “звісно”, “авжеж”, “аякже”", - говорить філолог.
"Наприклад, картоплю називають “бульба” або “бараболя”, на взуття кажуть “мешти”, на стежку між горами — “плай”. Усе це діалекти. А от “колiжанка”, “трускавка” — це суржик, запозичений з польської", - підсумував він.
Ольга Фреймут попередила туристів у Буковелі про небезпеку - вовк вийшов до людей
Танці з зірками на піску: Кухар показала приклад жінкам, ідеальна фігура та пластика
У Насті Каменських помер тато: що відомо про найріднішого чоловіка співачки
Ексдружина Аршавіна показала понівечене хворобою обличчя: "Лікарі вирізали все"
Як повідомляв портал "Знай.ua",
Також "Знай.ua" писав, що найкрасивіший вчитель української мови Авраменко прокачує не тільки мозок, а й біцепси, жінки задоволені: "Прикольні труси"