"Здесь у нас почему-то привыкли считать, что суржик - это смешивание украинского именно с русским. Впрочем польские вкрапления в языке на Галичине или румынские на Буковине тоже так называют”, – говорит филолог Александр Авраменко.
"Самое распространенное, например, слово "получается". И во Львове, и в Ровно, и в Киеве, и в Полтаве употребляют именно это слово вместо украинского “ виходить”. Также довольно типичная ошибка "принимать участие", происходящая из русского. Правильно “участвовать”. Или же слово "канешно" вместо "конечно”, “конечно”," аякже"", - говорит филолог.
"Например, картофель называют “бульба” или “картошка”, на обувь говорят “мешти”, на тропинку между горами — “плай”. Все это диалекты. А вот " колижанка”, "трускавка "— это суржик, заимствованный из польского", - подытожил он.
В "Дизель Шоу" рассказали об успехах актрисы, заменившей погибшую Поплавскую
15-летняя дочь Поляковой впервые снялась полуголой: прикрыла грудь лентой
Леша из "Холостячки" поведал о самом больном: "У меня 8 лет не получалось"
"Холостячка" Леся Никитюк обнажила роскошную грудь в прозрачном бюстгальтере: "Всегда так выгляжу"
Как сообщал портал "Знай.ua"
Также "Знай.ua" писал, что самый красивый учитель украинского языка Авраменко прокачивает не только мозг, но и бицепсы, женщины довольны: "прикольные трусы"